Monday, January 30, 2006
• netizen illustration
sebulan sebelum saya meninggalkan paris, seorang teman baik yang juga menjabat sebagai editor majalah baru di perancis mengajak saya untuk ikut mengisi halaman majalahnya melalui karya illustrasi.
sebetulnya saat itu saya agak kurang pede untuk menerima tawarannya, karena saya adalah graphic designer, bukan illustrator. dan dengan skill illustrasi saya yang pas-pasan, tawaran tsb sempat saya tolak dan kemudian alihkan ke rekan lain yang memang beneran berprofesi sebagai illustrator profesional [bukan yang gadungan macam saya.. ;P].
tapi si bapak editor keukeuh surekueh.. katanya saya tak perlu membuat gambar yang macem-macem. dia menyukai illustrasi yang ada di blog saya dan minta dibuatkan beberapa illustrasi dengan gaya yang sama untuk edisi perdana majalahnya.
majalah anyar yang memakai bahasa perancis itu bernama NETIZEN. dan illustrasi saya akan dimuat untuk menghias artikel 'blog dan politik' yang menjadi topik besar si majalah. saya di brief untuk membuat illustrasi yang intinya menggambarkan bahwa politikus jaman sekarang bisa connect / berkomunikasi dengan publik dari berbagai macam usia, lokasi, dan kelas sosial melalui media blog. salah satu hasilnya adalah illustrasi seperti yang terlihat di bawah. saya mencoba menerjemahkan brief ke dalam bentuk visual dengan garis dan warna yang sederhana... ciri khas saya. meski tak punya pengalaman banyak dalam bidang illustrasi, bapak editor ternyata puas dan saya pun ikut gembira. :)
sebulan lebih berlalu sudah. sebuah undangan datang di kotak surat elektronik saya untuk menghadiri pesta peluncuran majalah baru tsb. maka minggu lalu pun saya terbang ke paris. ber-cocktail party ria dengan komunitas blog dan jurnalis perancis yang menyambut meriah kelahiran majalah baru ini. namun, saya cukup terkejut begitu membuka majalah dan melihat hasil illustrasi saya yang eehh... ternyata sudah tidak dalam bentuk asli. gambar originalnya di tambah warna plus dihias disana-sini. politikusnya pun jadi pake lipstick. :)
apakah saya kecewa? hmm... mungkin ada sedikit. tapi saya lebih banyak bingungnya. karena saya tak punya pengalaman tentang etika merubah karya illustrasi dari aslinya. kalau di design sendiri sih biasanya it's a big NO NO! paling tidak, kalaupun memang ada design yang dirubah, ya.. si designernya yang akan mengerjakan. bukan orang lain.
mungkin kalo disuruh protes ke yang bikin majalahnya pun saya tetap tak akan lakukan. karena sekali lagi... saya tak tau menahu urusan etika ubah-merubah ini. paling saya cuma bisa membuat kesimpulan sendiri sambil main tebak-tebakan. mungkin briefnya sendiri kurang lengkap berhubung bapak editornya juga tak punya bayangan tentang pemakaian si illustrasi di layout artikel keseluruhan. mungkin juga gaya illustrasi saya kurang 'kena' buat publik perancis sehingga perlu disesuaikan dengan selera lokal. after all, gaya design perancis menurut saya memang jauh dari yang simple-simple. tidak seperti gaya swiss atau inggris yang to the point, perancis lebih senang bersolek dan menambah printilan. tapi... again... untuk soal ini mereka pastinya lebih tau dari saya. dan saya tetap gembira karena selain karya saya nyantol di majalah yang beredar di perancis, belgia, canada dan franco countries lainnya ini... saya juga dibayar! :D kekekeke....
